Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

to be quick

  • 1 quick fix

    quick fix[´kwik¸fiks] n бързо, но временно разрешаване на проблем.

    English-Bulgarian dictionary > quick fix

  • 2 quick time

    quick time[´kwik¸taim] n 1. бърз ход; 2. воен. обикновен ход (120 до 180 крачки в минута); 3. attr разг. бърз, скоростен.

    English-Bulgarian dictionary > quick time

  • 3 quick-response

    quick-response[´kwikri¸spɔns] adj малкоинерционен (за уред), чувствителен, бързореагиращ.

    English-Bulgarian dictionary > quick-response

  • 4 quick

    {kwik}
    I. 1. бърз, пъргав
    to have a QUICK lunch обядвам набързо
    be QUICK (about it) бързайте, не се бавете, по-живо
    the QUICKest way there най-краткият път до там
    2. бърз, схватлив, жив, остър, пъргав (за ум, сетива и пр.)
    QUICK temper сприхав нрав, избухливост
    QUICK to understand схватлив, интелигентен
    QUICK of foot бързоног
    QUICK to sympathize отзивчив
    3. ост. жив
    QUICK with child ост. в напреднала бременност
    to have a QUICK one разг. пийвам (по едно) набързо
    II. 1. живец, живо месо, чувствително място (и прен.)
    to cut/hurt/sting/touch/wound to the QUICK дълбоко засягам
    to bite one's nails to the QUICK гризя/изгризвам си ноктите дълбоко/до живеца
    English to the QUICK англичанин до мозъка на костите
    2. the QUICK рl ост. живите
    III. adv бързо, скоро
    as QUICK as lightning/thought светкавично бързо, в миг
    * * *
    {kwik} а 1. бърз, пъргав; to have a quick lunch обядвам набързо; be(2) {kwik} n 1. живец; живо месо; чувствително място (и прен.);{3} {kwik} adv бързо; скоро; as quick as lightning/thought светкави
    * * *
    остър; бърз; пъргав; жив; живец; краткотраен; кратковременен;
    * * *
    1. as quick as lightning/thought светкавично бързо, в миг 2. be quick (about it) бързайте, не се бавете, по-живо 3. english to the quick англичанин до мозъка на костите 4. i. бърз, пъргав 5. ii. живец, живо месо, чувствително място (и прен.) 6. iii. adv бързо, скоро 7. quick of foot бързоног 8. quick temper сприхав нрав, избухливост 9. quick to sympathize отзивчив 10. quick to understand схватлив, интелигентен 11. quick with child ост. в напреднала бременност 12. the quick рl ост. живите 13. the quickest way there най-краткият път до там 14. to bite one's nails to the quick гризя/изгризвам си ноктите дълбоко/до живеца 15. to cut/hurt/sting/touch/wound to the quick дълбоко засягам 16. to have a quick lunch обядвам набързо 17. to have a quick one разг. пийвам (по едно) набързо 18. бърз, схватлив, жив, остър, пъргав (за ум, сетива и пр.) 19. ост. жив
    * * *
    quick [kwik] I. adj 1. бърз, пъргав; краткотраен, кратковременен; a \quick walk бърз ход; разходка с бърз ход; as \quick as lightning ( thought, a flash, a wink) светкавично бързо, като светкавица; за миг; be \quick ( about it)! бързай(те), не се бави (бавете)! \quick! хайде, по-живо! to be \quick about ( over) s.th. правя нещо бързо; the \quickest way there най-краткият път дотам; in \quick succession бързо едно след друго, на малки интервали; 2. бърз, схватлив; жив; остър (за сетивата, ума); he is \quick ( on the uptake) той лесно схваща (учи); \quick temper сприхав нрав, раздразнителност; \quick to criticize недоволен; който бърза да търси кусури; \quick of foot бързоног; \quick of belief лековерен; 3. ост. жив; the \quick and the dead живите и мъртвите; a \quick hedge жив плет; 4. ост., лит.: \quick with child бременна, в напреднала бременност; a \quick trick карти сигурна взятка; a \quick one разг. едно бързо питие, една чашка набързо; II. n живец, живо месо, чувствително място; to cut ( hurt, sting, touch, wound) s.o. to the \quick прен. дълбоко засягам някого; III. adv бързо; run as \quick as you can тичай колкото ти държат краката, с всички сили; please come \quick моля, ела бързо.

    English-Bulgarian dictionary > quick

  • 5 quick-change

    {'kwiktʃeindʒ}
    a QUICK-CHANGE artist театр. трансформатор
    * * *
    {'kwiktsheinj} a: quick-change artist театр. трансформатор.
    * * *
    a quick-change artist театр. трансформатор

    English-Bulgarian dictionary > quick-change

  • 6 quick-witted

    {'kwik,witid}
    a схватлив, с бърз ум, находчив
    * * *
    {'kwik,witid} а схватлив, с бърз ум; находчив.
    * * *
    съобразителен; находчив;
    * * *
    a схватлив, с бърз ум, находчив
    * * *
    quick-witted[¸kwik´witid] adj с бърз ум; находчив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv quick-wittedly.

    English-Bulgarian dictionary > quick-witted

  • 7 quick bread

    {'kwik,bred}
    n бързовтасващ хляб
    * * *
    {'kwik,bred} n бързовтасващ хляб.
    * * *
    n бързовтасващ хляб
    * * *
    quick bread[´kwik¸bred] n кул. тестени изделия, приготвени с мая.

    English-Bulgarian dictionary > quick bread

  • 8 quick-freeze

    {'kwikfri:z}
    v (-froze, -frozen) бързо замразявам (дълбоко)
    * * *
    {'kwikfri:z} v (-froze {-frouz} ; -frozen {-frouzn})
    * * *
    v (-froze, -frozen) бързо замразявам (дълбоко)
    * * *
    quick-freeze[´kwik¸fri:z] v бързо (дълбоко) замразявам.

    English-Bulgarian dictionary > quick-freeze

  • 9 quick-tempered

    {'kwik,tempəd}
    a избухлив, сприхав, кибритлия
    * * *
    {'kwik,tempъd} а избухлив, сприхав, кибритлия.
    * * *
    гневлив; кибритлия;
    * * *
    a избухлив, сприхав, кибритлия
    * * *
    quick-tempered[´kwik¸tempəd] adj избухлив, гневлив.

    English-Bulgarian dictionary > quick-tempered

  • 10 quick ground

    геол.
    плаваща скала
    плаващ пясък

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > quick ground

  • 11 quick response

    бързо реагиране
    малкоинерционен
    чуствителен, бързореагиращ

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > quick response

  • 12 quick-born

    {'kwikbɔ:n}
    a живороден
    * * *
    {'kwikbъ:n} а живороден.
    * * *
    a живороден

    English-Bulgarian dictionary > quick-born

  • 13 quick-fire

    {'kwikfaiə}
    n честа стрелба
    * * *
    {'kwikfaiъ} n честа стрелба.
    * * *
    n честа стрелба

    English-Bulgarian dictionary > quick-fire

  • 14 quick-firing

    {'kwikfaiəriŋ}
    a скорострелен
    * * *
    {'kwikfaiъrin} а скорострелен.
    * * *
    скорострелен;
    * * *
    a скорострелен

    English-Bulgarian dictionary > quick-firing

  • 15 quick-hedge

    {'kwikhedʒ}
    n жив плет
    * * *
    {'kwikhej} n жив плет.
    * * *
    n жив плет

    English-Bulgarian dictionary > quick-hedge

  • 16 quick to learn

    схватлив;

    English-Bulgarian dictionary > quick to learn

  • 17 quick wits

    съобразителност;

    English-Bulgarian dictionary > quick wits

  • 18 quick-acting

    бързодействуващ

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > quick-acting

  • 19 quick-acting clamp

    бързодействуващо затегателно устройство

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > quick-acting clamp

  • 20 quick-acting clamps

    бързодействуващо затегателно устройство

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > quick-acting clamps

См. также в других словарях:

  • Quick (Restaurant) — Quick (restauration) Pour les articles homonymes, voir Quick. Logo de Quick Restaurants …   Wikipédia en Français

  • Quick (Restauration) — Pour les articles homonymes, voir Quick. Logo de Quick Restaurants …   Wikipédia en Français

  • Quick (restaurant) — Quick (restauration) Pour les articles homonymes, voir Quick. Logo de Quick Restaurants …   Wikipédia en Français

  • Quick Step Cycling Team — Teamdaten UCI Code QST Herkunftsland Belgien …   Deutsch Wikipedia

  • Quick Step (equipo ciclista) — Saltar a navegación, búsqueda Quick Step Información del equipo Código UCI QST País …   Wikipedia Español

  • Quick — (von englisch „schnell“) bezeichnet: Quick (Zeitschrift), ein ehemaliges deutsches Zeitungsmagazin Quick (Geldkarte), die elektronische Geldbörse in Österreich Quick (Programmiersprache), eine an C angelehnte Programmiersprache für Atari Computer …   Deutsch Wikipedia

  • Quick — Quick, a. [Compar. {Quicker}; superl. {Quickest}.] [As. cwic, cwicu, cwucu, cucu, living; akin to OS. quik, D. kwik, OHG. quec, chec, G. keck bold, lively, Icel. kvikr living, Goth. qius, Lith. q[=y]vas, Russ. zhivoi, L. vivus living, vivere to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quick grass — Quick Quick, a. [Compar. {Quicker}; superl. {Quickest}.] [As. cwic, cwicu, cwucu, cucu, living; akin to OS. quik, D. kwik, OHG. quec, chec, G. keck bold, lively, Icel. kvikr living, Goth. qius, Lith. q[=y]vas, Russ. zhivoi, L. vivus living,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quick match — Quick Quick, a. [Compar. {Quicker}; superl. {Quickest}.] [As. cwic, cwicu, cwucu, cucu, living; akin to OS. quik, D. kwik, OHG. quec, chec, G. keck bold, lively, Icel. kvikr living, Goth. qius, Lith. q[=y]vas, Russ. zhivoi, L. vivus living,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quick vein — Quick Quick, a. [Compar. {Quicker}; superl. {Quickest}.] [As. cwic, cwicu, cwucu, cucu, living; akin to OS. quik, D. kwik, OHG. quec, chec, G. keck bold, lively, Icel. kvikr living, Goth. qius, Lith. q[=y]vas, Russ. zhivoi, L. vivus living,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quick vinegar — Quick Quick, a. [Compar. {Quicker}; superl. {Quickest}.] [As. cwic, cwicu, cwucu, cucu, living; akin to OS. quik, D. kwik, OHG. quec, chec, G. keck bold, lively, Icel. kvikr living, Goth. qius, Lith. q[=y]vas, Russ. zhivoi, L. vivus living,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»